昨在四川大學(xué)發(fā)表演講 參觀(guān)都江堰地震災(zāi)后重建項(xiàng)目和水利樞紐———

　　美國(guó)副總統(tǒng)拜登21日在四川大學(xué)發(fā)表演講。

　　一開(kāi)始拜登先介紹了他的兒媳婦還有他的孫女，他說(shuō)他的孫女學(xué)了5年中文，這一次他的中國(guó)之行，孫女幫了不少忙，幫他翻譯。

　　拜登在演講中說(shuō)，兩國(guó)已經(jīng)建立了戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)等60多種對(duì)話(huà)機(jī)制，討論兩國(guó)關(guān)系和共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題。美中兩國(guó)正共同努力促進(jìn)強(qiáng)勁、可持續(xù)和平衡的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。去年美國(guó)對(duì)中國(guó)的出口達(dá)到了1100億美元，給美國(guó)創(chuàng)造了40多萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。中國(guó)的發(fā)展繁榮符合美國(guó)利益。作為世界經(jīng)濟(jì)兩大驅(qū)動(dòng)力，美中兩國(guó)應(yīng)與20國(guó)集團(tuán)一道為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和繁榮進(jìn)一步作出貢獻(xiàn)。

　　拜登表示，有些人對(duì)于美國(guó)現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)有些擔(dān)憂(yōu)，拜登表示他對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)非常有信心，中國(guó)人可以說(shuō)對(duì)持美國(guó)國(guó)債是有信心的，因?yàn)槊绹?guó)現(xiàn)在還是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，在很多方面都領(lǐng)先于其他國(guó)家。美中兩國(guó)還可以加強(qiáng)地方、民間交流以及創(chuàng)新、人文等方面的合作。

　　拜登在演講中透露，美方將努力改善簽證制度，解決中國(guó)公民赴美簽證手續(xù)辦理時(shí)間過(guò)長(zhǎng)的問(wèn)題。同時(shí)繼續(xù)對(duì)出口管制體系進(jìn)行改革，解禁更多種類(lèi)物項(xiàng)的售華禁令。

　　拜登還回答了學(xué)生們的提問(wèn)。在回答公眾演講的問(wèn)題時(shí)，拜登坦言，自己小的時(shí)候也是口吃，所以他非�？炭嗟鼐毩�(xí)。他表示，不管用中文還是英文交流，對(duì)于未來(lái)世界的發(fā)展，對(duì)不同國(guó)家之間的交流都是非常重要的。（本報(bào)綜合報(bào)道）

　　現(xiàn)場(chǎng)

　　兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人籃球上簽名送給中學(xué)生

　　21日下午，國(guó)家副主席習(xí)近平同正在中國(guó)進(jìn)行正式訪(fǎng)問(wèn)的美國(guó)副總統(tǒng)拜登來(lái)到四川省都江堰市，共同參觀(guān)地震災(zāi)后重建項(xiàng)目和都江堰水利樞紐。

　　下午3時(shí)許，習(xí)近平同拜登來(lái)到青城山高級(jí)中學(xué)。在�；@球場(chǎng)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同觀(guān)看了校男女籃球隊(duì)訓(xùn)練，并走到同學(xué)們中間，與大家親切交流。在美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽贈(zèng)送的籃球上簽名留念后，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將這一珍貴的禮物送給了同學(xué)們并與球隊(duì)隊(duì)員合影。

　　在教學(xué)樓大廳，習(xí)近平同拜登聽(tīng)取了四川省委書(shū)記劉奇葆關(guān)于四川省災(zāi)后重建情況的介紹。隨后，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人走進(jìn)教室，與同學(xué)們進(jìn)行了簡(jiǎn)短交流。

　　在回答同學(xué)們提問(wèn)時(shí)，習(xí)近平勉勵(lì)大家一定要珍惜現(xiàn)在的寶貴時(shí)光，努力刻苦學(xué)習(xí)，打牢基礎(chǔ)知識(shí)，掌握真才實(shí)學(xué)，搞好體育鍛煉，力爭(zhēng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展。

　　拜登在回答同學(xué)們提問(wèn)時(shí)表示，同30多年前相比，中國(guó)已經(jīng)取得了巨大的進(jìn)步。美中兩國(guó)有著共同利益。中國(guó)的發(fā)展不僅對(duì)中國(guó)有利，也符合美國(guó)的利益。

　　3年前的大地震中，創(chuàng)建于1946年的青城山高級(jí)中學(xué)由于校舍垮塌，800多名高考考生只能在帳篷里異地復(fù)課。災(zāi)后重建中，學(xué)校近3000名師生感受到了來(lái)自大洋彼岸的友誼。美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽為學(xué)校援建了四個(gè)室外籃球場(chǎng)和一個(gè)室內(nèi)籃球場(chǎng)。今年2月，美國(guó)杜克大學(xué)師生也曾來(lái)此進(jìn)行交流活動(dòng)。

　　離開(kāi)青城山高級(jí)中學(xué)，習(xí)近平同拜登來(lái)到被列為聯(lián)合國(guó)教科文組織“世界文化遺產(chǎn)”的都江堰水利樞紐，共同參觀(guān)這座世界上現(xiàn)存歷史最悠久的無(wú)壩引水工程。