【章名】第一章總則
第一條(目的)
本政令規(guī)定《外匯及外貿(mào)管理法》(以下稱《法》)第一章至第四章規(guī)定的外匯公認(rèn)銀行的外匯儲(chǔ)備金額及支付等,規(guī)定關(guān)于資本交易及其他交易或行為的管理與調(diào)整的必要事項(xiàng)等。
第二條(定義)
(一)《法》第六條第(一)款第7項(xiàng)規(guī)定的以政令確定的支付指示,為下列的支付指示。但是,第3項(xiàng)及第6項(xiàng)所列舉的,符合次款規(guī)定的證券和證書的支付指示除外:
1.銀行券、政府紙幣、小額紙幣及硬幣。
2.支票(包括旅行支票)。
3.匯票及期票。
4.郵政匯票。
5.信用狀。
6.類似以上各項(xiàng)列舉的任何一種支付指示。
(二)《法》第六條第(一)款第11項(xiàng)規(guī)定的以政令確定的證券和證書,為大藏省令確定的轉(zhuǎn)讓性存款的存款證書及其他證券和證書。
第三條(交易的緊急停止)
(一)大藏大臣,根據(jù)《法》第九條第(一)款的規(guī)定,在為謀求穩(wěn)定貨幣認(rèn)為緊急必要的情況下,命令外匯公認(rèn)銀行停止對(duì)外支付手段和外幣債權(quán)(指同意以外國(guó)貨幣支付的債權(quán)而言,以下本條及次條同)的買賣(以該外匯公認(rèn)銀行與在日本的其他外匯公認(rèn)銀行和在外國(guó)的銀行及其他金融機(jī)關(guān)之間所進(jìn)行的買賣為限)時(shí),要指定對(duì)外支付手段和外幣債權(quán)。(二)《法》第九條第(一)款規(guī)定的以政令所規(guī)定的期間,就前款的停止而言,在不超過(guò)一個(gè)月范圍內(nèi),為大藏大臣指定的期間。
(三)根據(jù)第(一)款的規(guī)定被命令停止買賣對(duì)外支付手段和外幣債權(quán)的外匯公認(rèn)銀行,在前款大藏大臣規(guī)定的期間內(nèi),不得對(duì)指定的對(duì)外支付手段和外幣債權(quán)進(jìn)行買賣。
【章名】第二章外匯公認(rèn)銀行的外匯儲(chǔ)備金額等
第四條(外匯儲(chǔ)備金額限度的指示等)
(一)大藏大臣,根據(jù)《法》第十一條之二的規(guī)定,在對(duì)外匯公認(rèn)銀行指示外匯儲(chǔ)備金額限度時(shí),應(yīng)規(guī)定作為外匯對(duì)象的外匯儲(chǔ)備金額的區(qū)別、估算外匯儲(chǔ)備金額的標(biāo)準(zhǔn)與應(yīng)估算的時(shí)期或期間及其他認(rèn)為必要的事項(xiàng)。
(二)前款的外匯儲(chǔ)備金額的區(qū)別,為下列各項(xiàng)的外匯儲(chǔ)備金額。該外匯儲(chǔ)備金額,按照該區(qū)別,作為該各項(xiàng)規(guī)定的金額:
1.現(xiàn)貨外匯儲(chǔ)備金額,相當(dāng)于現(xiàn)貨外幣資產(chǎn)方余額(是指可以接受的用外幣表示的支付手段、以外幣支付的存款及貸款或外幣債券及其他資產(chǎn)中,作為現(xiàn)貨的外幣資產(chǎn)而由大藏大臣規(guī)定的資產(chǎn)合計(jì)額,在第3項(xiàng)同)與現(xiàn)貨外幣負(fù)債方余額(是指應(yīng)以外幣支付的存款和借款及其他負(fù)債中作為現(xiàn)貨外幣負(fù)債而由大藏大臣規(guī)定的負(fù)債合計(jì)額,在第3項(xiàng)同)之差的金額。
2.期貨外匯儲(chǔ)備金額,相當(dāng)于期貨外匯資產(chǎn)方余額(是指外匯公認(rèn)銀行根據(jù)期貨外匯交易(是指以外幣表示的支付手段和外幣債權(quán)的買賣在該買賣合同日后的一定時(shí)期由一定的外匯市場(chǎng)實(shí)行的交易,以下次項(xiàng)同)所取得的以外幣表示的支付手段和外幣債權(quán)的合計(jì)額,次項(xiàng)同)與期貨外幣負(fù)債方余額(是指外匯公認(rèn)銀行根據(jù)期貨外匯交易交給的以外幣表示的支付手段和外幣債權(quán)的合計(jì)額,次項(xiàng)同之差的金額)。
3.現(xiàn)貨、期貨總計(jì)外匯儲(chǔ)備金額,相當(dāng)于現(xiàn)貨外匯資產(chǎn)方余額同期貨外匯資產(chǎn)方余額的合計(jì)額與現(xiàn)貨外幣負(fù)債方余額同期貨外幣負(fù)債方余額的合計(jì)額之差的金額。
(三)《法》第一條之二第1項(xiàng)規(guī)定的以政令所確定的要件,就下列事項(xiàng)而言為大藏大臣規(guī)定的要件:
1.對(duì)居住者或非居住者在通過(guò)外幣的現(xiàn)金貸款中,其長(zhǎng)期貸款(指貸款期間超過(guò)大藏大臣規(guī)定的期間者)的余額與應(yīng)作為該長(zhǎng)期貸款本金的外幣資金而由大藏大臣規(guī)定的資金余額的比率,及其他關(guān)于外匯業(yè)務(wù)的資金運(yùn)用和籌集事項(xiàng)。
2.關(guān)于由非居住者處接受的存款及其他資金;其區(qū)分經(jīng)營(yíng)的事項(xiàng)。
(四)大藏大臣在依《法》第十一條之二的規(guī)定,對(duì)外匯公認(rèn)銀行,命令其必須符合前款規(guī)定的要件時(shí),要確定必須符合該要件的時(shí)期及其他認(rèn)為必要的事項(xiàng)。
(五)《法》第十一條之二第2項(xiàng)規(guī)定的以政令規(guī)定的帳戶、存款帳戶及與此類似的帳戶,為大藏大臣指定帳戶(以下本條稱'存款帳戶等')。
(六)大藏大臣,依《法》第十一條之二的規(guī)定,命令外匯公認(rèn)銀行禁止對(duì)存款帳戶付給利息時(shí),要確定成為禁止對(duì)象的存款帳戶等的種類、期間及其他認(rèn)為必要的事項(xiàng)。
(七)前款的規(guī)定,只運(yùn)用于根據(jù)同款規(guī)定于禁止之日以后成為該禁止對(duì)象的存款帳戶上新的貸方存款及其他債務(wù)。
第五條(外匯公認(rèn)銀行及兌換商的報(bào)告)(一)外匯公認(rèn)銀行及兌換商,根據(jù)大藏省令的規(guī)定,必須就其業(yè)務(wù)向大藏大臣報(bào)告。
(二)外匯公認(rèn)銀行,根據(jù)通商產(chǎn)業(yè)省令的規(guī)定,必須就《外匯及外貿(mào)管理法》上規(guī)定的主管大臣的政令(指1980年政令第259號(hào)第十九條上的'主管大臣政令')第一條第1項(xiàng)列舉的交易或行為有關(guān)的業(yè)務(wù)向通商產(chǎn)業(yè)大臣報(bào)告。
【章名】第三章支付等
第六條(支付等的許可)
(一)大藏大臣及通商產(chǎn)業(yè)大臣,在依《法》第十六條第(一)款和第(二)款的規(guī)定對(duì)居住者或非居住者由日本向外國(guó)的支付或居住者同非居住者之間的支付或領(lǐng)取支付(以下稱'支付等')要附加接受許可的義務(wù)時(shí),事先要以告示指定必須經(jīng)過(guò)許可的支付等。
(二)居住者和非居住者,依前款規(guī)定擬進(jìn)行指定的支付等時(shí),按大藏省令和通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的程序,必須經(jīng)過(guò)大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可。
(三)大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣,依第(一)款的規(guī)定對(duì)支付等附加接受許可的義務(wù)后,如果認(rèn)為已不必要經(jīng)過(guò)許可,必須迅速以告示解除該義務(wù)。
第七條(按特殊結(jié)算方法的支付等)
(一)《法》第十七條規(guī)定的按政令所確定的特殊方法,為下列方法(以下本條、第二十條及第二十四條稱'特殊結(jié)算方法'):
1.根據(jù)帳戶的貸方和借方進(jìn)行結(jié)算的方法。
2.在特殊結(jié)算期間即符合大藏大臣所定的期間進(jìn)行結(jié)算的方法。
3.除前兩項(xiàng)列舉的方法外,居住者同非居住者之間的債權(quán)債務(wù)的結(jié)算方法屬于大藏大臣規(guī)定的特殊方法者。
(二)居住者,按照前條第(二)款、第十一條第(三)款或第十五條第(二)款的規(guī)定取得許可后進(jìn)行支付等時(shí),或者根據(jù)本款第1項(xiàng)或第2項(xiàng)所列的法令規(guī)定取得許可或者承認(rèn)進(jìn)行支付等時(shí),以及按照本款第3項(xiàng)或第4項(xiàng)所列的命令規(guī)定取得認(rèn)可或承認(rèn)而進(jìn)行支付等時(shí),可以不經(jīng)《法》第十七條規(guī)定的大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可,依特殊結(jié)算方法進(jìn)行支付等。大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣從支付等的當(dāng)事人、金額或成為支付等原因的交易和行為的內(nèi)容及其他情況來(lái)看,認(rèn)為不妨礙達(dá)到本法的目的而進(jìn)行指定時(shí),該被指定的支付等,亦同。
1.《法》第二十一條第(一)款或《法》第二十五條。
2.《關(guān)于外國(guó)政府取得有關(guān)不動(dòng)產(chǎn)權(quán)利的政令》(1949年政令第310號(hào))第三條第(一)款。
3.《出口貿(mào)易管理令》(1949年政令第378號(hào))第一條第(一)款或者第(八)款、第四條和第十二條第(一)款。
4.《進(jìn)口貿(mào)易管理令》(1949年政令第414號(hào))第四條第(一)款、第(二)款或第(五)款、第十四條或第二十條第(一)款。(三)居住者擬取得《法》第十七條規(guī)定的大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可時(shí),必須按大藏省令或通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的程序申請(qǐng)?jiān)撛S可。
第八條(支付手段等的進(jìn)出口許可)
(一)大藏大臣根據(jù)《法》第十八條第(一)款和第(二)款的規(guī)定,對(duì)由居住者和非居住者進(jìn)出口支付手段、證券和貴金屬(以下本條及第二十四條稱'支付手段等')要附加接受許可的義務(wù)時(shí),事先必須以告示指定須經(jīng)許可的支付手段等的進(jìn)出口。
(二)居住者或非居住者,按前款的規(guī)定擬進(jìn)出口被指定的支付手段等時(shí),根據(jù)大藏省令規(guī)定的程序,必須經(jīng)大藏大臣許可。
(三)大藏大臣,根據(jù)第(一)款的規(guī)定對(duì)進(jìn)出口支付手段等附加接受許可的義務(wù),如果認(rèn)為沒(méi)必要經(jīng)過(guò)許可時(shí),必須以告示迅速解除該義務(wù)。
(四)前三款的規(guī)定,對(duì)居住者和非居住者根據(jù)第六條第(二)款、第十一條第(三)款或第十五條第(二)款的規(guī)定取得許可而進(jìn)出口支付手段等情況、根據(jù)本款第1項(xiàng)所列的《法》的規(guī)定取得許可而進(jìn)出口支付手段等情況、以及根據(jù)本款第2項(xiàng)或第3項(xiàng)所列命令的規(guī)定取得認(rèn)可或承認(rèn)而進(jìn)出口支付手段等情況,不適用。
1.《法》第十七條、第二十一條第(一)款或第二十五條。
2.《出口貿(mào)易管理令》第一條第(一)款、第四條或第十二條第(一)款。
3.《進(jìn)口貿(mào)易管理令》第四條第(一)款或第(二)款、第十四條或第二十條第(一)款。
【章名】第四章資本交易等
第九條(經(jīng)常性的經(jīng)費(fèi)等)
(一)《法》第二十條第9項(xiàng)規(guī)定的以政令所確定的授受資金,為下列的授受資金:
1.有關(guān)事務(wù)所管理上所需的人事費(fèi),光熱水費(fèi)及其他一般管理費(fèi)的資金授受(與設(shè)置或擴(kuò)大分店、工廠及其他營(yíng)業(yè)所有關(guān)的資金授受除外)。
2.關(guān)于法人在日本的事務(wù)所進(jìn)行的(1)至(3)所列舉的交易,該法人在日本的事務(wù)所和在外國(guó)的事務(wù)所之間所進(jìn)行的相當(dāng)于(1)至(3)所規(guī)定的資金授受。(1)貨物的進(jìn)口或出口該貨物進(jìn)口或出口的貨款、隨該貨物的出口或進(jìn)口而產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)及其他資金的授受。
(2)在外國(guó)相互間隨貨物的移動(dòng)發(fā)生的買賣貨物的交易該交易貨物的買賣貸款、隨該交易產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)及其他資金的授受。
(3)勞務(wù)交易該勞務(wù)交易的等價(jià)報(bào)酬和伴隨該勞務(wù)交易的資金授受。
(二)前款第2項(xiàng)(3)的'勞務(wù)交易',是指以提供勞務(wù)和方便為目的的交易。
第九條之二(資本交易的指定)
《法》第二十條第10項(xiàng)規(guī)定的以政令確定的交易,為居住者和非居住者之間根據(jù)金的生金買賣合同有關(guān)債權(quán)發(fā)生、變更和消滅的交易。第十條(需要大藏大臣許可的資本交易)
(一)居住者或非居住者,擬取得依《法》第二十一條第(一)款規(guī)定的大藏大臣的許可。按大藏省令規(guī)定的程序,必須申請(qǐng)?jiān)撛S可。
(二)關(guān)于《法》第二十條第4項(xiàng)所列的交易,該交易的一方當(dāng)事人依《法》第二十一條第(一)款的規(guī)定取得許可時(shí),該交易的對(duì)方當(dāng)事人,不需要取得同款規(guī)定的許可時(shí)。
(三)《法》第二十一條第(一)款規(guī)定的以政令規(guī)定的情況,除符合前款規(guī)定的情況外,為居住者和非居住者實(shí)施下列交易或行為之情況:
1.兌換商與居住者(在日本的外匯公認(rèn)銀行除外)或與非居住者之間以國(guó)內(nèi)支付手段(指對(duì)外支付手段以外的支付手段)為等價(jià),基于外幣和旅行支票的買賣合同的有關(guān)債權(quán)發(fā)生、變更或消滅的交易(以符合大藏大臣確定的要件者為限)。
2.除前項(xiàng)所列交易外,大藏大臣從交易和行為的當(dāng)事人、內(nèi)容及其他情況來(lái)看,認(rèn)為對(duì)達(dá)到本法的目的沒(méi)有特殊妨礙而指定的交易或行為。
第十一條
(一)大藏大臣,依《法》第二十一條第(二)款的規(guī)定對(duì)居住者或非居住者進(jìn)行的資本交易,須附加接受許可的義務(wù)時(shí),事先必須以布告指定該須經(jīng)許可的資本交易。但是,如果大藏大臣認(rèn)為事先以布告指定難以達(dá)到本法的目的,則該資本交易的指定,可以通過(guò)對(duì)外匯公認(rèn)銀行的通知及其他以大藏省令規(guī)定的恰當(dāng)方法進(jìn)行。
(二)大藏大臣,按前款但書的規(guī)定方法指定了資本交易后,應(yīng)迅速將指定之意旨和該指定的資本交易加以通告。
(三)居住者和非居住者按第(一)款的規(guī)定擬進(jìn)行指定的資本交易時(shí),按大藏省令規(guī)定的程序,必須經(jīng)過(guò)大藏大臣的許可。
(四)大藏大臣對(duì)根據(jù)第(一)款的規(guī)定進(jìn)行的資本交易附加了接受許可的義務(wù)后,如果認(rèn)為已不可能發(fā)生《法》第二十一條第(二)款各項(xiàng)列舉的事態(tài),必須以布告迅速解除須經(jīng)許可的義務(wù)。
第十二條(資本交易的申報(bào)等)
(一)根據(jù)《法》第二十二條第(一)款規(guī)定的申報(bào),必須在擬進(jìn)行同款各項(xiàng)列舉的資本交易之日前三個(gè)月范圍內(nèi)且屬于大藏大臣規(guī)定的期間內(nèi),根據(jù)大藏省令確定的程序辦理。
(二)必須根據(jù)《法》第二十二條第(一)款的規(guī)定進(jìn)行申報(bào)者為非居住者時(shí),該非居住者必須由其代理人的居住者(有關(guān)該申報(bào)的資本交易符合同款第3項(xiàng)列舉的證券的取得除外,限于次條第(一)款規(guī)定的有權(quán)受理送達(dá)文件者)進(jìn)行該申報(bào)。
(三)《法》第二十二條第(一)款規(guī)定的以政令所定事項(xiàng),為下列事項(xiàng):
1.?dāng)M進(jìn)行資本交易者的姓名、住所和臨時(shí)居所(法人,則為其名稱、主要事務(wù)所所在地及代表人的姓名)。2.資本交易的內(nèi)容。
3.進(jìn)行資本交易的時(shí)期。
4.要進(jìn)行資本交易的理由。
5.其他大藏省令規(guī)定的事項(xiàng)。
(四)《法》第二十二條第(一)款規(guī)定的以政令確定的情況,為要實(shí)施大藏大臣認(rèn)為從同款各項(xiàng)所列的資本交易的當(dāng)事人、內(nèi)容及其他情況來(lái)看即使不進(jìn)行同款規(guī)定的申報(bào)也不妨礙達(dá)到本法的目的時(shí)所指定的資本交易的情況。
(五)依《法》第二十二條第(一)款第1項(xiàng)規(guī)定的政令確定的法人,為依據(jù)外國(guó)法令設(shè)立的下列法人:
1.由居住者所擁有的法人股份數(shù)、出資金額占該法人已發(fā)行的股份總數(shù)、出資金額總數(shù)的比率不低于百分之二十五而在大藏大臣確定的比率以上的法人。
2.由前項(xiàng)所列的法人或由居住者及同項(xiàng)所列的法人擁有已發(fā)行股份的全部和出資金額金額的法人。
3.除前兩項(xiàng)所列的法人外,為居住者和前兩項(xiàng)所列的法人在外國(guó)發(fā)行證券的法人。
(六)《法》第二十二條第(二)款規(guī)定的以政令確定的證券的取得或現(xiàn)金貸款,為居住者取得下列的外幣證券或現(xiàn)金貸款(限于貸款期限超過(guò)一年的):
1.該居住者擁有依外國(guó)法令設(shè)立的法人(以下此款稱'外國(guó)法人')的股份數(shù)或出資金額占該外國(guó)法人已發(fā)行的股份總數(shù)或出資金額的總數(shù)的比例達(dá)百分之十以上時(shí),以及類似以上的情況而符合大藏省令規(guī)定時(shí),取得該外國(guó)法人發(fā)行的外幣證券。
2.該居住者擁有外國(guó)法人的股份數(shù)或出資金額占該外國(guó)法人已發(fā)行股份的總數(shù)或出資金額的總數(shù)的比例達(dá)百分之十以上時(shí),取得該外國(guó)人以及與此類似的以大藏省令規(guī)定的外國(guó)法人發(fā)行的外幣證券或?qū)ι鲜鐾鈬?guó)法人的現(xiàn)金貸款。
3.除前兩項(xiàng)所列者外,該居住者與外國(guó)法人之間存在派遣負(fù)責(zé)人、長(zhǎng)期供應(yīng)原材料及其他大藏省令確定的永久性持續(xù)關(guān)系,而取得該外國(guó)法人發(fā)行外幣證券或?qū)υ撏鈬?guó)法人的貸款。(七)證券公司擬取得《法》第二十二條第(一)款但書規(guī)定的大藏大臣的指定,按大藏省令確定的程序,必須申請(qǐng)?jiān)撝付ā?BR>第十三條(勸告和命令的送達(dá)等)
(一)依《法》第二十三條第(二)款和第(七)款規(guī)定的勸告和命令,按郵政送達(dá)或遞交送達(dá),應(yīng)向收取送達(dá)者的住所、臨時(shí)居所或營(yíng)業(yè)所送達(dá)記載該勸告和命令內(nèi)容的文件。但是,非居住者由其代理人的居住者申報(bào)該資本交易時(shí),則向該代理人的住所、臨時(shí)居所或營(yíng)業(yè)所送達(dá)。
(二)根據(jù)通常的郵政辦理發(fā)出前款規(guī)定的文件后,其郵遞物,在通常應(yīng)達(dá)到時(shí)間,推定為已經(jīng)送達(dá)。
(三)大藏大臣要根據(jù)通常的郵政辦理發(fā)出第(一)款規(guī)定的文件時(shí),對(duì)應(yīng)接受該文件的領(lǐng)收者(同款但書的規(guī)定,為代理人,以下本條同)的姓名(法人時(shí)為其名稱)、收信地址和發(fā)出該文件的年月日,必須作成足夠確認(rèn)的記錄。
(四)第(一)款的遞交送達(dá),由該行政機(jī)關(guān)的職員(包括根據(jù)《法》第六十九條第(一)款的規(guī)定從事第二十五條第4項(xiàng)和第6項(xiàng)所列事務(wù)的銀行職員)在應(yīng)送達(dá)第(一)款規(guī)定文件的場(chǎng)所,將其送達(dá)文件交給應(yīng)接受該文件的領(lǐng)收者。但是,在應(yīng)接受該送達(dá)文件的領(lǐng)收者無(wú)異議時(shí),亦可在其他場(chǎng)所交給該文件。
(五)在以下各項(xiàng)所列的情況下,第(一)款的遞交送達(dá),可改為依前款規(guī)定的交付,按各項(xiàng)確定的行為進(jìn)行。
1.在應(yīng)送達(dá)的場(chǎng)所沒(méi)有遇到應(yīng)接受第(一)款規(guī)定的送達(dá)文件的領(lǐng)收者時(shí),把該文件交給對(duì)領(lǐng)收送達(dá)文件相當(dāng)通情達(dá)理的其使用人或其他從業(yè)人員或同居者(次項(xiàng)稱'使用人等')。
2.應(yīng)接受第(一)款規(guī)定的送達(dá)文件的領(lǐng)收人及其他使用人等,不在應(yīng)送達(dá)的場(chǎng)所時(shí),或上述人員無(wú)正當(dāng)理由拒絕領(lǐng)收該文件時(shí),則將該文件擱置在應(yīng)送達(dá)的場(chǎng)所。
(六)根據(jù)《法》第二十三條第(四)款規(guī)定的通知,必須按大藏省令確定的程序處理。
第十四條(須經(jīng)通商產(chǎn)業(yè)大臣許可的資本交易)根據(jù)《法》第二十四條第(一)款的規(guī)定須經(jīng)通商產(chǎn)業(yè)大臣許可的資本交易,為基于下列合同的有關(guān)債權(quán)發(fā)生、變更或消滅的交易(國(guó)際商業(yè)交易的結(jié)算交易,從該交易有關(guān)的債權(quán)發(fā)生到消滅,其期間在一年以內(nèi)的除外):
1.在由進(jìn)口貨物居住者按該貨物的進(jìn)口合同而與該進(jìn)口合同的對(duì)方簽訂的貸款合同中,以該貸款合同的債權(quán)金額和該進(jìn)口貨物的價(jià)款全部或一部相抵銷(包括實(shí)質(zhì)的抵銷和承認(rèn)的抵銷,次項(xiàng)同)為其內(nèi)容的合同。
2.在由出口貨物的居住者按照該貨物出口合同與該出口合同的對(duì)方簽訂的借款合同中,以該借款合同的債務(wù)金額同該出口貨物的價(jià)款全部或一部相抵銷為其內(nèi)容的合同!
3.出口和進(jìn)口貨物的居住者同非居住者之間履行的下列債務(wù)保證合同。
(1)按照有關(guān)該貨物進(jìn)口或出口的投標(biāo)條件履行的保證合同。
(2)直接伴隨該貨物的出口合同或進(jìn)口合同的履行保證合同、該貨款的預(yù)收或預(yù)付款的返還保證合同、以及該貨物出口合同或進(jìn)口合同,且按這些合同的規(guī)定而履行的其他保證合同。
4.對(duì)礦業(yè)權(quán)、工業(yè)產(chǎn)權(quán)及其他與之類似的權(quán)利的轉(zhuǎn)移和這些權(quán)利的使用權(quán)之設(shè)定(以下本條稱'礦業(yè)權(quán)等的移轉(zhuǎn)等')而簽訂合同的當(dāng)事人的居住者,為了該礦業(yè)權(quán)的移轉(zhuǎn)等依該合同而與合同的對(duì)方簽訂貸款合同或借款合同時(shí),以該貸款合同或借款合同的債權(quán)或債務(wù)的全額同礦業(yè)權(quán)等的移轉(zhuǎn)等的等價(jià)報(bào)酬全部或一部相抵銷為其內(nèi)容的。
5.作為礦業(yè)權(quán)等移轉(zhuǎn)的有關(guān)合同當(dāng)事人的居住者,根據(jù)該合同與非居住者之間所履行的保證合同。
第十五條
(一)通商產(chǎn)業(yè)大臣,對(duì)居住者依《法》第二十四條第(一)款規(guī)定進(jìn)行的資本交易要附加許可的義務(wù)時(shí),事先必須以通告指定須經(jīng)許可的資本交易。
(二)居住者對(duì)依前款規(guī)定所指定的資本交易擬進(jìn)行時(shí),按通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的程序,必須經(jīng)過(guò)通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可。
(三)通商產(chǎn)業(yè)大臣根據(jù)第(一)款規(guī)定對(duì)居住者進(jìn)行的資本交易附加了接受許可的義務(wù)后,如果認(rèn)為已不存在發(fā)生《法》第二十一條第(二)款各項(xiàng)所列的事態(tài),則必須以告示迅速解除須經(jīng)許可的義務(wù)。第十六條(資本交易的申報(bào)等)
(一)根據(jù)《法》第二十四條第(二)款規(guī)定的申報(bào),在擬進(jìn)行同條第(一)款規(guī)定的資本交易之日前三個(gè)月范圍內(nèi),通商產(chǎn)業(yè)大臣所定的期間里,必須按通商產(chǎn)業(yè)省令確定的程序進(jìn)行。
(二)《法》第二十四條第(二)款規(guī)定的以政令所確定的事項(xiàng),為下列事項(xiàng):
1.要進(jìn)行資本交易者的姓名及住所或臨時(shí)居所(法人,則為其名稱、主要事務(wù)所所在地及代表人的姓名)。
2.資本交易的內(nèi)容。
3.進(jìn)行資本交易的時(shí)期。
4.?dāng)M進(jìn)行資本交易的理由。
5.其他以通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的事項(xiàng)。
(三)《法》第二十四條第(二)款規(guī)定的以政令確定的情況,為要實(shí)現(xiàn)通商產(chǎn)業(yè)大臣根據(jù)第十四條各項(xiàng)所列合同中的資本交易的當(dāng)事人、內(nèi)容及其他方面來(lái)看,認(rèn)為即使沒(méi)提出同款規(guī)定的申報(bào)也不妨礙達(dá)到本法的目的而指定資本交易的情況。
(四)《法》第二十四條第(三)款規(guī)定的以政令所確定的資本交易,為根據(jù)第十四條第(二)款列舉的合同中的資本交易,以及依同條第4項(xiàng)列舉的合同中符合借款合同的資本交易。
(五)第十三條的規(guī)定,對(duì)《法》第二十四條第(四)款準(zhǔn)用的《法》第二十三條第(二)款或第(七)款規(guī)定的勸告或命令適用。在這種情況下,第十三條第(一)款中'《法》第二十三條第(二)款或第(七)款'可以換讀為'《法》第二十四條第(四)款中準(zhǔn)用的《法》第二十三條第(二)款或第(七)款';同條第(三)款中的'大藏大臣'可以換讀為'通商產(chǎn)業(yè)大臣';同條第(六)款中'《法》第二十三條第(四)款'可以換讀為'《法》第二十四條第(四)款準(zhǔn)用的《法》第二十三條第(四)款';'大藏省令'可以換讀為'通商產(chǎn)業(yè)省令'。
第十七條(《法》第二十三條的技術(shù)性的換讀)根據(jù)《法》第二十四條第(四)款規(guī)定的技術(shù)性的換讀
第十八條(勞務(wù)交易)
(一)《法》第二十五條規(guī)定的以政令所確定的交易,為下列交易:
1.有關(guān)礦產(chǎn)物的加工或者貯藏、放射線照射過(guò)的核燃料物質(zhì)的分離或者再生或放射性廢棄物的處理的勞務(wù)交易。
2.有關(guān)礦業(yè)權(quán)及其他與之類似權(quán)利移轉(zhuǎn)的交易。
3.有關(guān)宇宙開發(fā),根據(jù)日本國(guó)和美國(guó)之間有關(guān)協(xié)作交換的公文向日本國(guó)提供轉(zhuǎn)移的技術(shù)交易。
4.在特定地區(qū)提供被認(rèn)為妨礙維護(hù)國(guó)際和平和安全的特種貨物的設(shè)計(jì)、制造或使用有關(guān)技術(shù)的交易(以通商產(chǎn)業(yè)大臣指定的為限)。
(二)居住者擬取得根據(jù)《法》第二十五條規(guī)定的大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可時(shí),按大藏省令或通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的程序,必須申請(qǐng)?jiān)S可。
(三)在第(一)款各項(xiàng)所列的交易中,關(guān)于大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣從該交易的當(dāng)事人、內(nèi)容及其他情況來(lái)看,認(rèn)為對(duì)達(dá)到本法的目的無(wú)特別妨礙而指定者,可以不經(jīng)《法》第二十五條規(guī)定的大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣的許可進(jìn)行該交易。
【章名】第五章其他
第十九條(大藏大臣和通商產(chǎn)業(yè)大臣管轄事項(xiàng)的劃分)
關(guān)于本政令的大藏大臣和通商產(chǎn)業(yè)大臣管轄事項(xiàng)的劃分,遵從《法》和主管大臣的政令的規(guī)定。
第二十條(有關(guān)大臣的協(xié)議和同意)
(一)大藏大臣,在按第七條第(一)款的規(guī)定確定期間或方法情況下,如果該擬確定的期間或方法直接關(guān)系到進(jìn)出口貨物者的貨物出口或進(jìn)口所直接發(fā)生的交易或行為或者關(guān)系到同外國(guó)相互間的貨物移轉(zhuǎn)所發(fā)生的買賣貨物的交易,事先必須同通商產(chǎn)業(yè)大臣協(xié)商。(二)在下列情況下,通商產(chǎn)業(yè)大臣,事先必須征得大藏大臣的同意。但是,如果屬于第2項(xiàng)至第4項(xiàng)所列的情況,限于有關(guān)該許可或承認(rèn)的交易或行為的交付等按特殊結(jié)算方法實(shí)行的情形:
1.?dāng)M根據(jù)《法》第十七條的規(guī)定予以許可時(shí)。
2.?dāng)M根據(jù)《法》第二十五條的規(guī)定予以許可時(shí)。
3.?dāng)M根據(jù)第六條第(二)款或第十五條第(二)款的規(guī)定予以許可時(shí)。
4.?dāng)M根據(jù)第七條第(二)款第3項(xiàng)或第4項(xiàng)所列命令的規(guī)定予以承認(rèn)時(shí)。
5.?dāng)M根據(jù)第七條第(二)款后段的規(guī)定對(duì)支付等作出指定時(shí)。
6.?dāng)M根據(jù)《出口貿(mào)易管理令》第一條第(七)款或《進(jìn)口貿(mào)易管理令》第四條第(四)款規(guī)定進(jìn)行確認(rèn)時(shí)。
第二十一條(許可等的條件)
(一)大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣,根據(jù)《法》(以第一章至第四章為限,次條同)及本政令規(guī)定進(jìn)行許可、認(rèn)可、承認(rèn)或指定(以下本條稱'許可等')時(shí),對(duì)該許可等可以附加條件。
(二)前款的條件,必須是為了準(zhǔn)確實(shí)施有關(guān)許可等事項(xiàng)所需要的最小范圍內(nèi)者。
第二十二條(政府機(jī)關(guān)的行為)
有關(guān)《法》及本政令的許可和申報(bào)的規(guī)定,不適用于大藏大臣根據(jù)《外匯資金特別會(huì)計(jì)法》(1951年法律第56號(hào))所進(jìn)行的交易和行為。第二十三條(告示的方法)
依本政令規(guī)定的告示,以公報(bào)形式進(jìn)行。
第二十四條(報(bào)告)
大藏大臣和通商產(chǎn)業(yè)大臣,依《法》第六十七條的規(guī)定,按大藏省令或通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的程序,就下列交易和行為的內(nèi)容,實(shí)行的時(shí)期及其他事項(xiàng),在《法》(以第一章至第四章為限)和本政令施行的必要限度內(nèi),可以責(zé)令該交易或行為的實(shí)行者或關(guān)系人提出報(bào)告。
1.由日本向外國(guó)的支付、居住者和非居住者之間的支付或按特殊結(jié)算方法的支付等。
2.支付手段等的出口和進(jìn)口。
3.資本交易(指《法》第二十條規(guī)定的資本交易)。
4.勞務(wù)交易(指第九條第(二)款規(guī)定的勞務(wù)交易;符合《法》第二十九條第(一)款規(guī)定的引進(jìn)技術(shù)合同的簽訂等交易除外)。
5.伴隨外國(guó)互相間的貨物移動(dòng),有關(guān)買賣貨物的交易。
6.相當(dāng)于前各項(xiàng)所列的任何一項(xiàng)的交易和行為。
第二十五條(事務(wù)的委任)
大藏大臣或通商產(chǎn)業(yè)大臣依《法》第六十九條第(一)款的規(guī)定讓日本銀行或外匯公認(rèn)銀行辦理的有關(guān)《法》(只限第一章至第四章以及第六十七條和第六十九條之二的規(guī)定)的施行之事務(wù),為下列的事務(wù)中大藏省令或通商產(chǎn)業(yè)省令規(guī)定的事務(wù):
1.根據(jù)《法》第十七條、《法》第二十一條第(一)款或者《法》第二十五條和第六條第(二)款、《法》第十一條第(三)款或者第十五條第(二)款規(guī)定的有關(guān)許可的事務(wù)。
2.根據(jù)《法》第二十二條第(一)款和《法》第二十四條第(二)款規(guī)定的有關(guān)受理申報(bào)的事務(wù)。
3.根據(jù)《法》第二十四條第(一)款或《法》第二十四條第(三)款規(guī)定的關(guān)于通知縮短期間的事務(wù)。
4.根據(jù)《法》第二十三條第(二)款(包括《法》第二十四條第(四)款準(zhǔn)用的情形)規(guī)定的關(guān)于送交記載勸告內(nèi)容的事務(wù)。
5.根據(jù)《法》第二十三條第(四)款(包括《法》第二十四條第(四)款準(zhǔn)用的情形)規(guī)定的關(guān)于受理承諾通知的有關(guān)事務(wù)。
6.根據(jù)《法》第二十三條第(七)款(包括《法》第二十四條第(四)款準(zhǔn)用的情形)規(guī)定的關(guān)于送交記載命令內(nèi)容的文件的事務(wù)。
7.根據(jù)《法》第六十九條關(guān)于對(duì)外借貸及國(guó)際收支的作成統(tǒng)計(jì)的事務(wù)。
8.根據(jù)第五條或前條的規(guī)定關(guān)于受理報(bào)告的事務(wù)。
9.除前各項(xiàng)所列事務(wù)外,為施行本政令的必要事務(wù)。
第二十六條(關(guān)于對(duì)外借貸和國(guó)際收支統(tǒng)計(jì))
(一)大藏大臣對(duì)于下列對(duì)外借貸和國(guó)際收支必須作出統(tǒng)計(jì):1.關(guān)于每年十二月三十一日截止的對(duì)外借貸統(tǒng)計(jì)。
2.關(guān)于每月及每年國(guó)際收支的統(tǒng)計(jì)。
(二)大藏大臣必須(關(guān)于每月的國(guó)際收支統(tǒng)計(jì)除外)在第二年的五月三十一日前向內(nèi)閣報(bào)告前款各項(xiàng)所列的統(tǒng)計(jì)。
(三)大藏大臣為作出第(一)款的統(tǒng)計(jì)認(rèn)為有必要時(shí),可在必要的范圍內(nèi),要求有關(guān)行政機(jī)關(guān)及適用法律進(jìn)行交易的營(yíng)業(yè)者,提出資料。
附則
第一條(施行期日)
本政令,自《外匯及外貿(mào)管理法》部分修改的法律(1979年法律第65號(hào))施行之日(1980年12月1日)起施行。
第二條(《外匯管理令》等的廢除)下列政令予以廢除:
1.《關(guān)于外匯公認(rèn)銀行及兌換商的報(bào)告的政令》(1949年政令第377號(hào))。
2.《關(guān)于對(duì)外借貸及收支的結(jié)算令》(1950年政令第181號(hào))
3.《外匯管理令》(1950年政令第203號(hào))。
4.《根據(jù)關(guān)于外國(guó)人取得財(cái)產(chǎn)的政令規(guī)定制定的日本銀行辦理事務(wù)范圍的政令》(1952年政令310號(hào))。
5.《關(guān)于非居住者自由日元帳戶的政令》1960年政令第157號(hào))。
第三條(過(guò)渡措施)
(一)根據(jù)本政令廢除前的《外匯管理令》(以下本條稱'舊令》')第十條、第十一條、第十三條、第十五條、第十七條、第十九條或第二十六條和附則第九條或第(十)款的規(guī)定,關(guān)于認(rèn)可、許可或承認(rèn)的交易或行為,仍按前例。
(二)關(guān)于本政令施行之際根據(jù)舊令第十條、第十一條、第十三條、第十五條、第十七條、第十九條和附則第(九)款的規(guī)定已許可或承認(rèn)(以下本款稱為'依舊令提出的申請(qǐng)')的有關(guān)申請(qǐng)的交易或行為中應(yīng)根據(jù)《外匯及外貿(mào)管理法部分修改的法律》次款稱'《修改法》'修改后的法律(以下本款稱'《新法》')和本政令規(guī)定取得許可者,依舊令提出的申請(qǐng),則視為根據(jù)《新法》和本政令的相當(dāng)規(guī)定已被許可的申請(qǐng);關(guān)于根據(jù)《舊令》申請(qǐng)的交易和行為中應(yīng)根據(jù)《新法》第二十二條第(一)款和第二十四條第(二)款的規(guī)定提出申報(bào)者,依《舊令》提出的申請(qǐng)則視為在本政令施行之日根據(jù)以上規(guī)定提出的申報(bào)。上述情況,分別適用《新法》(除第五章及第六章)及本政令的規(guī)定。
(三)關(guān)于施行修改法之際根據(jù)修改法修改前的法律第三十五條的規(guī)定許可的有關(guān)交易和行為,即使本政令施行后,《舊令》第十四條第(一)款本文及第二十八條的規(guī)定,仍然有效。
第四條對(duì)本政令施行的行為,適用的罰則,仍按前例。
第五條關(guān)于本政令施行之際已根據(jù)被廢除的《關(guān)于外國(guó)人取得財(cái)產(chǎn)的政令》第三條第(一)款的規(guī)定進(jìn)行了申請(qǐng)的交易及有關(guān)該交易的報(bào)告,依本政令所廢除前的《關(guān)于外國(guó)人取得財(cái)產(chǎn)的政令》規(guī)定中讓日本銀行辦理事務(wù)范圍的政令規(guī)定,在本政令施行后,仍然有效。
第六條(刪除)
第七條至第十一條(省略)
附則(1980年11月29日政令第312號(hào))
本政令自《外匯及外貿(mào)管理法部分修改的法律》(1979年第65號(hào)法律)施行之日(1980年12月1日)起施行。