問：如某日本公司已提供公司的英文名稱，商標(biāo)注冊(cè)處會(huì)否仍要求該公司提供公司日文名稱的音譯？如該公司在提交注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)沒有提供公司名稱音譯，這是否一項(xiàng)不足之處？

答：由于日本公司在日本的公司注冊(cè)紀(jì)錄冊(cè)上以日文字注冊(cè)公司名稱，我們會(huì)按慣常做法，要求該公司提供公司名稱所用日文字的音譯。申請(qǐng)人可在提交注冊(cè)申請(qǐng)后才提供公司名稱音譯。此舉不會(huì)影響申請(qǐng)的提交日期。